What changesCe qui change
- An AI that plays like a personUne IA qui joue comme une personne
Misses like a human, picks a main enemy, aims at what matters, repairs and rebuilds.
Rate comme un humain, choisit un ennemi, vise ce qui compte, répare et reconstruit.
- Aiming help you researchUne aide à la visée à rechercher
Holograms of where planets will be, then the exact flight of your shot.
Des hologrammes des planètes à venir, puis le vol exact de votre tir.
- Gravity CannonCanon gravitationnel
Heavy slugs that stop in space and bend the shots passing near them.
Des boulets lourds qui s'arrêtent dans l'espace et dévient les tirs proches.
- Online that survives dropsUn jeu en ligne qui tient bon
Reconnection, the AI fills in meanwhile, join a game in progress.
Reconnexion, l'IA prend le relais, rejoindre une partie en cours.
- Guided tutorialTutoriel guidé
Learn the game step by step on a real match.
Apprendre pas à pas sur une vraie partie.
- Match optionsOptions de partie
Quick Start, Fast game, a handicap per player, and rules the host can switch off.
Quick Start, partie rapide, handicap par joueur, et des règles que l'hôte peut couper.
- A war you can seeUne guerre visible
3D explosions, lasting craters, scarred planets, city lights. All optional.
Explosions 3D, cratères durables, planètes ravagées, villes la nuit. Tout se coupe.
- Comfort and fixesConfort et corrections
Hotkeys, Civ-style End Turn, fast-forward, compact tech tree, dozens of fixes.
Raccourcis, fin de tour façon Civ, avance rapide, arbre compact, des dizaines de corrections.
New researchNouvelles recherches
Orbital EphemeridesÉphémérides orbitales
The Trajectory Computer: where planets will be when your shot passes.L'Ordinateur de trajectoire : où seront les planètes au passage du tir.
Predictive BallisticsBalistique prédictive
The aiming line follows moving planets up to the first close pass.La ligne de visée suit les planètes jusqu'au premier passage proche.
Trajectory SupercomputingSupercalcul de trajectoire
The whole aiming line follows moving planets.Toute la ligne de visée suit les planètes.
Floating FoundationsFondations flottantes
Land buildings on water, at 1.5x the build and repair cost.Des bâtiments sur l'eau, pour 1,5x le coût de construction et de réparation.
Graviton CompressionCompression gravitonique
Unlocks the Gravity Cannon.Débloque le Canon gravitationnel.
Neutronium CoresNoyaux de neutronium
Gravity slugs 50% heavier.Boulets gravitationnels 50 % plus lourds.
Long-Burn ThrustersPropulseurs longue durée
Gravity slugs fly 9 s instead of 6.Les boulets volent 9 s au lieu de 6.
Exotic MatterMatière exotique
Gravity slugs push shots away instead of pulling them.Les boulets repoussent les tirs au lieu de les attirer.
In gameEn jeu
InstallInstallation
Download the launcher,
InterplanetaryRedux.exe. You need Interplanetary: Enhanced Edition on Steam.Téléchargez le launcher,
InterplanetaryRedux.exe. Il faut Interplanetary: Enhanced Edition sur Steam.Run it. It finds your Steam install, shows the download size (about 50 MB) and where Redux will go, and installs when you click Install.
Lancez-le. Il trouve votre installation Steam, affiche la taille du téléchargement (environ 50 Mo) et le dossier de Redux, puis installe quand vous cliquez sur Installer.
Play from the launcher. It keeps itself and Redux up to date each time.
Jouez depuis le launcher. Il se met à jour, ainsi que Redux, à chaque lancement.
Good to know
Bon à savoir
The launcher is not code-signed, so Windows may say "Windows protected your PC": choose More info, then Run anyway.
Le launcher n'est pas signé : Windows peut afficher « Windows a protégé votre ordinateur ». Choisissez Informations complémentaires, puis Exécuter quand même.
Redux builds itself next to your Steam game from your own files and downloads only what it changes. Your Steam game is never modified.
Redux se construit à côté de votre jeu Steam à partir de vos propres fichiers et ne télécharge que ce qu'il change. Votre jeu Steam n'est jamais modifié.
Online, Redux players play with Redux players of the same version.
En ligne, les joueurs Redux jouent avec les joueurs Redux de la même version.